규현 - '如果你也听说' 영상 + 가사 (여과니야청설, 만약 당신도 들었다면)

내가 두고 두고 보고싶어서 가져온 거.

비상불일반 규현 솔로







- 가사 -

'如果你也听说' - 张惠妹 여과니야청설 - 장혜매 (원곡을 부른 가수이름)

作曲:周杰伦  填词:李焯雄

 突然发现站了好久 不知道要往哪走

tu ran fa xian zhan le hao jiu bu zhi dao yao wang na zou

불현듯 오래 서있다는 걸 알았어요. 어디로 가고 싶은건지 모르겠어요.

还不想回家的我   再多人陪只会更寂寞

hai bu xiang hui jia de wo zai duo ren pei zhi hui geng ji mo

 아직은 집에 돌아가고 싶지 않은 나는 많은 사람들 속에 있을 수록 외로워지네요. 

许多话题关于我   就连我也有听过

xu duo hua ti quan yu wo jiu lian wo ye you ting guo

나에 대한 많은 이야기꺼리들은 나조차도 들은적이 있어요.

我的快乐要被认可  委屈却没有人诉说

wo de kuai le yao bei ren ke wei qu que mei you re su shuo

나의 즐거움은 다른이들의 허락을 받아야 하지만 억울함을 들어줄 사람은 아무도 없어요. 

夜把心洋葱般剥落   拿掉防卫剩下什么

ye ba xin yang cong ban boluo na diao fang wei sheng xia shen me

 밤이 내 마음을 양파처럼 조각조각 벗겨내고 있어요. 날 감싸줄 수 있는 것은 무엇이 남나요.

为什么脆弱时候   想你更多

wei shun me cui ruo shi hou xiang ni geng duo

 나약해질때면 왜 자꾸만 당신이 보고 싶은걸까요.

如果你也听说   有没有想过我

ru guo ni ye ting shuo you mei you xiang guo wo

만약 당신도 내 얘기를 들었다면 날 생각해본 적 있나요

想普通交朋友  还是你依然会心疼我

xiang pu tong jiao peng you hai shi ni yi ran hui xin teng wo

단지 그냥 친구로 여기나요 아니면 여전히 날 아끼나요. 

好多好多的话想对你说   悬着一颗心没着落

hao duo hao duo de hua xiang dui ni shuo xuan zhe yi ke xin mei zhuo luo

 당신에게 수많은 말들을 하고 싶지만 한 가닥 마음만 앞설 뿐 입이 떨어지지를 않아요.

 
要怎么附和  舍不得又无可奈何

yao zen me fu he she bu de you wu ke hai he

어떻게 해야 하나요. 미련이 남아도 어찌할 수가 없어요. 

如果你也听说  会不会相信我

 ru guo ni ye ting shuo hui bu hui xiang xin wo

만약 당신도 내 얘기를 들는다면 날 믿어줄 수 있나요.

对流言会附和  还是你知道我还是我

dui liu yan hui fu he hai shi ni zhi dao wo hai shi wo

근거없는 소문을 믿을껀가요 아니면 내가 그대로 라는걸 믿어줄껀가요. 

跌跌撞撞才明白了许多  懂我的人就你一个

die die zhuang zhuang cai ming bai le xu duo dong wo de ren jiu ni yi ge

쓰러질 듯 비틀거리는 속에서 많은 걸 알았어요. 날 이해해주는 사람은 당신 한 사람뿐이라는 걸요.

想到你想起我  胸口依然温柔

xiang dao ni xiang qi wo wiong kou yi ran wen rou

당신을 생각하면 내가 떠올라요. 마음 한가운데는 여전히 따스하네요.

许多话题关于我  就连我也有听过

xu duo hua ti quan yu wo jiu lian wo ye you ting guo

나에 대한 많은 이야기꺼리들은 나조차도 들은적이 있어요.

我想我宁可都沉默  其实反而显得做作

wo xiang wo ning ke dou chen mo qi shi fan er xian de zuo zuo

난 차라리 모든 걸 침묵하기로 했어요. 해명하려 할수록 도리어 꾸미는 것 처럼 보일테니까요. 

夜把心洋葱般剥落  拿掉防卫剩下什么

ye ba xin yang cong ban boluo na diao fang wei sheng xia shen me

 밤이 내 마음을 양파처럼 조각조각 벗겨내고 있어요. 날 감싸줄 수 있는 것은 무엇이 남나요.

为什么脆弱时候  想你更多

wei shun me cui ruo shi hou xiang ni geng duo

 나약해질때면 왜 자꾸만 당신이 보고 싶은걸까요.

如果你也听说  有没有想过我

ru guo ni ye ting shuo you mei you xiang guo wo

만약 당신도 내 얘기를 들었다면 날 생각해본 적 있나요

想普通交朋友  还是你依然会心疼我

xiang pu tong jiao peng you hai shi ni yi ran hui xin teng wo

단지 그냥 친구로 여기나요 아니면 여전히 날 아끼나요. 

好多好多的话想对你说   悬着一颗心没着落

hao duo hao duo de hua xiang dui ni shuo xuan zhe yi ke xin mei zhuo luo

 당신에게 수많은 말들을 하고 싶지만 한 가닥 마음만 앞설 뿐 입이 떨어지지를 않아요.
 
要怎么附和  舍不得又无可奈何

yao zen me fu he she bu de you wu ke hai he

어떻게 해야 하나요. 미련이 남아도 어찌할 수가 없어요. 

如果你也听说  会不会相信我

 ru guo ni ye ting shuo hui bu hui xiang xin wo

만약 당신도 내 얘기를 듣는다면 날 믿어줄 수 있나요.

对流言会附和  还是你知道我还是我

dui liu yan hui fu he hai shi ni zhi dao wo hai shi wo

근거없는 소문을 믿을껀가요 아니면 내가 그대로 라는걸 믿어줄껀가요.

跌跌撞撞才明白了许多  懂我的人就你一个

die die zhuang zhuang cai ming bai le xu duo dong wo de ren jiu ni yi ge

쓰러질 듯 비틀거리는 속에서 많은 걸 알았어요. 날 이해해주는 사람은 당신 한 사람뿐이라는 걸요.

想到你想起我  胸口依然温柔

xiang dao ni xiang qi wo wiong kou yi ran wen rou

당신을 생각하면 내가 떠올라요. 마음 한가운데는 여전히 따스하네요.

 

如果你也听说  有没有想过我

ru guo ni ye ting shuo you mei you xiang guo wo

만약 당신도 내 얘기를 들었다면 날 생각해본 적 있나요

想普通交朋友  还是你依然会心疼我

xiang pu tong jiao peng you hai shi ni yi ran hui xin teng wo

단지 그냥 친구로 여기나요 아니면 여전히 날 아끼나요.

跌跌撞撞才明白了许多  懂我的人就你一个

die die zhuang zhuang cai ming bai le xu duo dong wo de ren jiu ni yi ge

쓰러질 듯 비틀거리는 속에서 많은 걸 알았어요. 날 이해해주는 사람은 당신 한 사람뿐이라는 걸요.

想到你想起我  胸口依然温柔

xiang dao ni xiang qi wo wiong kou yi ran wen rou

당신을 생각하면 내가 떠올라요. 마음 한가운데는 여전히 따스하네요. 

如果你想起我   你会想到什么

ru guo ni xiang qi wo ni hui xiang dao shen me

만약 당신이 날 생각해낸다면 당신은 무슨 생각이 나게 될까요

 * 출처 : 네이버 블로그 '사랑의 인사'님 감사합니다.