100424 슈엠 중국 최고 인기 그룹상 수상 + 2집 앨범

오즐님 블로그에서 보고 더 찾아본 소식. 슈엠 떡밥에 흥분해서 사이트를 잠깐 돌아다녔음 ㅎㅎㅎ

4월 24일 슈엠은 Mengniu Dairy가 후원하는 중국 MUSIC RADIO 시상식에서 중화지역 최고 인기 그룹상을 수상.
(Mengniu Dairy China TOP award for Most Popular Group)
작년에 슈엠 미니앨범 활동할 때 이런 시상식이 생긴다는 내용을 중웹에서 보았는데,  
중국 뿐만 아니라 중화권을 돌아다니면서 시상식을 거행하는 꽤 큰 규모로 기획되었다고 기억함.  
멤버들은 참석하지 못했지만 헨리,시원,조미가 영상으로 수상소감을 남겼음.

- 영문 해석본 -
Transcript:
All: To everyone in the MusicRadio audience, hello, we are Super Junior M.
Zhou Mi: We’re very happy to receive the Mengniu Dairy-sponsored award for Most Popular Group, but regret that because of work, we can’t be at the ceremony to share our joy with you all, but we thank you very much for all of your support.
Henry: First, we’d like to thank our record company, SM, as well as MusicRadio, and um… and…
Zhou Mi: Mengniu Dairy!
Henry: Right! Oh, and of course, our fans.
Zhou Mi: Super Junior M has spent two years in China now, and because we have your support, we will keep working hard! Also, we will record our new album, and we hope that everyone will continue to support us. Thank you!
All: We are Super Junior M!

Credit: evaporate @ LJ for translation/transcript, Baidu for video cut

요약해보면 상받게 되어 매우 기쁘고 여러분의 성원 덕분에 슈엠이 중국에서 데뷔한지 2년이 지났다.
새로운 앨범을 녹음할 것이니 계속해서 우리를 응원해 달라는 내용.  
우왕!! 나오긴 나오는건가? 설레기도 하고 우선은 기분이 참 좋은데 슈엠이 중화권에서 상처받지 않게 기획사에서 전략적으로
준비를 잘 해야겠다는 생각이 든다. 멤버들도 각오를 해야겠지만은. 나도 그렇고. 
그래도 우선은 기쁜 마음! 고생해가면서 녹음한 2집 노래가 빛을 보게 되었으니 ㅎㅎ 꼭 좋은 결과가 나왔으면 ㅎㅎ  
동시에 드는 생각은 역시 크라이는 팬서비스 차원이었나..음... 그래도 감사합니다 콘썰이라뇨 ㅠㅠ  
규를 많이 보게 되었으니 규팬은 기쁘다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

* 출처 :  요기 와 요기